16.03.09

Два мифа о фрилансе и необходимость самодисциплины

Автор: Лора Спенсер
Оригинал: Two Freelancing Myths and The Need For Self-Discipline
Перевод: Татьяна Голос

Подруга не скрывала зависти: «Мне бы так. Ты сама себе начальник, и если у тебя нет настроения работать, то и не работаешь. А я вынуждена ходить на работу каждый день, хочу я этого или нет».

Координатор волонтёров в школе, где учатся мои дети, раздражённо хмыкнула: «Вы работаете на себя. У вас, должно быть, много свободного времени в течение дня. Конечно, Вам несложно будет выделить время для участия в столь важном для нас комитете, раз уж вы управляете своим временем».

Оба эти утверждения иллюстрируют расхожие заблуждения о фрилансе. И эти утверждения не берут во внимание главный момент, который должен учитывать каждый фрилансер, если хочет преуспеть. И этот фактор — самодисциплина. Дальше